Hiawyn Oram – Rumblewicks Tagebuch/ Rumblewick Diary Books #3 and #4

Hiawyn Oram, Sarah Warburton: Rumblewicks Tagebuch: Hilfe, meine Hexe gründet eine Girl-Band! / My Unwilling Witch Starts a Girl Band (Rumblewick Diary #3)

CIMG0188

Gebundene Ausgabe/Hardcover
Verleger/publisher: arsEdition
2007
Seiten/pages: 94

Book on Amazon (Deutsch/English)

Klappentext/Blurb:

Dieses Tagebuch gehört: Rumblewick Mortimer R.F. Zauberspeck

Rumblewick ist ein HOCH QUALIFIZERTER HEXENKATER. Leider benimmt sich seine Hexe Sissi GAR NICHT wie eine ECHTE HEXE.

Kein Wunder also, dass er in jeder freien Minute in sein Tagebuch schreibt. Nur so schafft er es, nicht völlig die Nerven zu verlieren.

Also bitte, ich frage dich: Ist Sissi jetzt total durchgedreht? Sie will eine GIRL-BAND gründen und ICH soll darin Mitglied werden. Dabei ist eins klar wie Krötenbrühe: ICH BIN KEIN MÄDCHEN.

Witty Rumblewick the cat is back, writing about even more hilarious hijinx with his unwilling witch in Book 3 of the series. Rumblewick is Haggy Aggy’s right-hand cat, contractually bound to shape her into the best witch she can be. The problem? Haggy Aggy is a most unwitchy witch, and she has no interest in boiling frogs–she wants to be a STAR Now Haggy is dead-set on entering the Girl Bands Are Us contest and becoming a rockstar. But how is Rumblewick to stop her and avoid the wrath of the ruling witches if he can’t stop his head from bopping along with the music? (Goodreads)

Hiawyn Oram, Sarah Warburton: Rumblewicks Tagebuch: Hilfe meine Hexe kocht im Fernsehen! / My Unwilling Witch Gets Cooking

CIMG0226

Gebundene Ausgabe/Hardcover
Verleger/publisher: arsEdition
2008
Seiten/pages: 94

Book on Amazon (Deutsch/English)

Klappentext/Blurb:

Dieses Tagebuch gehört Rumblewick Mortimer R.F. Zauberspeck

Rumblewick ist ein HOCH QUALIFIZERTER HEXENKATER. Leider benimmt sich seine Hexe Sissi GAR NICHT wie eine ECHTE HEXE.

Kein Wunder also, dass er in jeder freien Minute in sein Tagebuch schreibt. Nur so schafft er es, nicht völlig die Nerven zu verlieren.

Wenn meine Hexe sich GAR NICHT wie eine richtig echte Hexe verhält wer bekommt dann Scherereien? ICH! Und das ist ihr neuester Streich: Sissi wird Gast-Star in einer Koch-Show!

Was soll ich nur machen ???!

When Haggy Aggy’s being unwilling and and doing everything witches NEVER do, who gets the blame? Me! What am I supposed to do now she going to be in a Celebrity Cheffing Show?! HELP! (Amazon)

In Kürze/In (Very) Short:

+ Tagebuch des Hexenkaters Rumblewick über seine Zeit mit der Hexe Sissi
+ lustig, unterhaltsam, kurzweilig mit einem leicht sarkastischen Erzählstil
+ wunderschön illustriert
+ diary of Rumblewick the cat of witch Haggy Aggy
+ funny and entertaining; slightly sarcastic
+ beautifully illustrated

Meinung/ My Opinion:

Die Tagebücher des Rumblewick Zauberspeck sind sehr schöne Kinderbücher und werden aus der Sicht von Hexenkater Rumblewick erzählt. Wie der Titel schon sagt, werden die Geschichten in Form von Tagebucheinträgen erzählt.

Beide Bücher sind wunderbar illustriert und handeln von der Hexe Sissi, die lieber Zeit in der Menschenwelt verbringt und sich wie ein Mensch benimmt anstatt wie eine richtige Hexe. Das bringt Kater Rumble in eine schwierige Position, da er doch Sissi bei hexenmäßigen Dingen unterstützen soll.

Aber die will ja nicht und genau da liegt Rumblewick’s Problem, denn nicht hexenhaftes Verhalten ist strafbar und er kann sein Diplom verlieren.

Die Abenteuer von Sissi und Rumble werden in einem leicht sarkastischen Ton aus der Perspektive der Katze erzählt, dass ich öfter schmunzeln musste.

The Diaries of Rumblewick are wonderful children’s books and are told by Rumblewick himsel.

Both books are beautifully illustrated. The witch Haggy Aggy likes to spend time in the human world and her dearest wish is to be more human. That is where the trouble for the cat Rumblewick begins as he is Haggy Aggy’s assistant and should assist her in witchy things.

But the little witch is stubborn and her behavior could cost Rumble his precious diploma.

The lightly sarcastic tone of the story and of Rumble made me smile throughout the book. I think that is the reason why I actually enjoyed both so much.

Fazit/Bottom Line:

Eine bezaubernde, schöne Geschichte mit vielen Illustrationen und einem lustigen, leicht sarkastischen Erzählstil von Rumble.

A great story with beautiful illustrations and a slightly sarcastic narrator.

Rating:

rating 4

Advertisements

One thought on “Hiawyn Oram – Rumblewicks Tagebuch/ Rumblewick Diary Books #3 and #4

  1. Pingback: End of Year Review | Franzi's Book Chase

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s