Alan Bradley – The Weed that Strings the Hangman’s Bag/ Mord ist kein Kinderspiel

Flavia de Luce allgemein

Audiobook
published: 2010

Blurb/ Klappentext:

Flavia thinks that her days of crime-solving in the bucolic English hamlet of Bishop’s Lacy are over—and then Rupert Porson has an unfortunate rendezvous with electricity. The beloved puppeteer has had his own strings sizzled, but who’d do such a thing and why? For Flavia, the questions are intriguing enough to make her put aside her chemistry experiments and schemes of vengeance against her insufferable big sisters. Astride Gladys, her trusty bicycle, Flavia sets out from the de Luces’ crumbling family mansion in search of Bishop’s Lacey’s deadliest secrets.
Does the madwoman who lives in Gibbet Wood know more than she’s letting on? What of the vicar’s odd ministrations to the catatonic woman in the dovecote? Then there’s a German pilot obsessed with the Brontë sisters, a reproachful spinster aunt, and even a box of poisoned chocolates. Most troubling of all is Porson’s assistant, the charming but erratic Nialla. All clues point toward a suspicious death years earlier and a case the local constables can’t solve—without Flavia’s help. But in getting so close to who’s secretly pulling the strings of this dance of death, has our precocious heroine finally gotten in way over her head? (Amazon)

Nie zuvor hat die junge Flavia de Luce einen so aufregenden Theaterabend erlebt: Der begnadete Puppenspieler Rupert Porson schlägt das Publikum in seinen Bann, und beim furiosen Finale gibt es sogar eine echte Leiche! Die Polizei tappt zunächst im Dunkeln. Nur die brillante Hobbydetektivin Flavia findet heraus, dass jemand die elektrische Anlage der Bühne manipuliert hat. Doch schon bald stellt sich die bange Frage, ob die neugierige Flavia ganz allein gegen den Strippenzieher in diesem mörderischen Marionettenspiel bestehen kann … (Amazon)

In (Very) Short/ In Kürze:

+ Flavia de Luce’s second crime
+ a likeable characters, funny interactions and a trusty bike called Gladys
+ an interesting crime story
+ Flavias zweiter Fall
+ liebenswerte Figuren, unterhaltsame zwischenmenschliche Interaktionen und die gute alte Gladys
+ ein spannender Kriminalfall

My Opinion/ Meinung:

Flavia de Luce’s second mystery is as entertaining as her first one. This time a famous puppeteer is electrocuted during one of his shows and all of Bishop’s Lacy is watching – including Flavia and her family sitting in the first row. Of course, Flavia can’t help but put her nose where it doesn’t belong (according to the chief investigator), but what can she do. She is curious and small enough for people not to take her to serious, yet she has a keen sense of observation. After discovering an array of possible suspects, hidden pasts and more or less interesting secrets it might just be that Flavia is in over her head.

I enjoyed this book and this audiobook as much as the last. The story developed at a decent pace which was neither to fast or to slow, the crime was not to gruesome or at least I didn’t read it as that, the writing was fluent, detailed, effortless and the narrator (though I only listened to it in German) was fantastic.

This time the focus of the investigation has shifted from Flavia’s family to the town of Bishop’s Lacy. Thus, the author came up with a fascinating bunch of characters inhabiting the town (in addition to the ones introduced in the last book): a madwoman from the woods, another rather weird woman seemingly praying in the dovecote, reproachful and fretful women, a former POW, a weed smoking puppeteer.

The current case is interwoven with past mysteries, Flavia still gets “tortured” by her sisters, and of course there is a lot of chemistry.

Flavia’s zweiter Fall ist so unterhaltsam wie ihr Erster. Diesmal wird ein berühmter Puppenspieler während einer Vorstellung von einem Stromschlag getötet und fast ganz Bishop’s Lacy schaut zu – auch Flavia und ihre Familie, die in der ersten Reihe sitzen. Natürlich kann sich Flavia nicht zurückhalten und steckt ihre Nase in Dinge, die sie nichts angehen (meint zumindest der Ermittler). Sie ist neugierig und jung genug um nicht für voll genommen zu werden und sie hat eine ungemein gute Auffassungsgabe und einen guten Spürsinn. Flavia identifiziert eine Menge möglicher Verdächtiger, deckt dunkle Vergangenheiten auf und enthüllt mehr oder weniger wichtige Geheimnisse. Je mehr Entdeckungen sie macht, desto gefährlicher wird es für sie. Ist sie der Situation vielleicht doch nicht gewachsen?

Mit hat dieses Buch wie auch das Hörbuch wieder sehr gut gefallen. Die Erzählung hat sich langsam aber stetig entwickelt und war dabei weder zu langsam, so dass man nicht mehr weiterlesen wollte, noch zu schnell, so dass man nicht folgen konnte. Der Beschreibungen und der Fall kamen mir nicht besonders grausam und blutrünstig vor. (Natürlich ist es kein schöner Tod – falls es so etwas überhaupt gibt – aber es kommt einem beim Lesen nicht gruselig und ekelig vor.) Der Schreibstil war flüssig, detailliert, leicht und mühelos und Andrea Sawatzki als Sprecherin war wieder einmal fantastisch.

Diesmal lag der Fokus der Geschichte primär auf dem Dorf und den Bewohnern von Bishop’s Lacy und nicht auf Flavia’s Familie wie im Buch davor. Daher ist in diesem Buch eine interessant und außergewöhnlich Ansammlung von Charakteren zusammengekommen: eine verrückte Alte aus dem Wald, eine anderes verrückte Frau, die in einem Taubenschlag betet, unzufriedene und oftmals auch gehässige Frauen, ein ehemaliger Kriegsgefangener und ein kiffender Puppenspieler.

Der Fall ist mit dunklen Geheimnissen aus der Vergangenheit verwoben, Flavia wird immer noch von ihren Schwestern gequält und es geht wieder um viel Chemie!

Bottom Line/ Fazit:

It is an entertaining and fun second mystery.

Ein unterhaltsamer und guter zweiter Fall.

Advertisements

6 thoughts on “Alan Bradley – The Weed that Strings the Hangman’s Bag/ Mord ist kein Kinderspiel

    • Thank you. I am glad you liked it. I would start with the first book – The Sweetness at the Bottom of the Pie – because the personal relationships and constellations between Flavia and other characters develop over the course of these books. The first two books are still somewhat interchangeable and I think you would understand this wihtout reading the first. But the later sequels have significant changes and it would be easier to read them in order. At least that is what I have been told. I have only read the first 4 novels.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s